impresa e azienda: una distinzione terminologica che fa la differenza

inastinews

inastinewsNel mondo imprenditoriale, spesso si tende a usare termini come impresa, azienda e ditta come se fossero sinonimi. Tuttavia, il diritto commerciale italiano stabilisce chiaramente che vi sono differenze sostanziali tra questi concetti, che non possono essere ignorate. Comprendere a fondo queste differenze non è solo un esercizio teorico, ma offre anche importanti indicazioni su come le realtà produttive si organizzano e operano. Impresa e azienda, in particolare, sono concetti distinti che collaborano in sinergia per la realizzazione degli obiettivi economici.

Cos’è un’impresa?

Secondo il Codice Civile italiano, l’impresa è definita come un’attività professionale organizzata per produrre o scambiare beni o servizi. L’articolo 2082 del Codice Civile recita: “È imprenditore chi esercita professionalmente un’attività economica organizzata al fine della produzione o dello scambio di beni o di servizi”. Questo implica che l’impresa è un’attività economica intrapresa in modo sistematico e continuativo, e che richiede un’organizzazione ben definita.

L’impresa è dunque l’elemento attivo: è l’attività vera e propria che comporta la gestione di processi produttivi o distributivi. Gli elementi caratterizzanti l’impresa sono la sua organizzazione, la natura professionale dell’attività svolta e gli obiettivi di produzione o scambio di beni e servizi. Un esempio di impresa può essere una startup tecnologica che sviluppa software innovativi, o una società di trasporto che offre servizi logistici. In ogni caso, il punto focale dell’impresa è il processo, l’attività economica stessa.

L’azienda: il mezzo dell’impresa

L’azienda, d’altra parte, rappresenta il complesso dei beni organizzati dall’imprenditore per l’esercizio dell’impresa, secondo quanto stabilito dall’articolo 2555 del Codice Civile. L’azienda è quindi una componente strumentale: è l’insieme di risorse materiali (come edifici, macchinari e strumenti) e immateriali (come brevetti, know-how e marchi) che l’imprenditore utilizza per portare avanti la propria impresa. L’origine del termine “azienda” risale al termine spagnolo “hacienda”, derivato dal latino “facienda”, che significa “cosa da farsi”. Questo etimologia sottolinea l’aspetto concreto e operativo dell’azienda, che fornisce i mezzi necessari per l’esecuzione dell’attività imprenditoriale.

È possibile avere un’impresa senza azienda, come nel caso di alcune ditte individuali o attività svolte prevalentemente online, dove l’organizzazione dei beni fisici è minima. Allo stesso modo, l’azienda non è un’attività autonoma: essa non può agire senza un’imprenditore che la diriga, né senza un’attività d’impresa che le dia scopo.

Il rapporto tra impresa e azienda

La relazione tra impresa e azienda è di tipo strumentale. L’azienda è, di fatto, lo strumento attraverso cui l’imprenditore realizza la propria attività economica. Se si paragona l’impresa e l’azienda a un computer, l’impresa è come il software, mentre l’azienda rappresenta l’hardware. L’azienda fornisce la struttura fisica, il supporto tangibile e operativo necessario, ma è l’impresa che dirige, definisce gli obiettivi e fa sì che tutto funzioni armoniosamente. Senza il software (impresa), l’hardware (azienda) resterebbe un insieme di componenti senza scopo. Allo stesso modo, senza l’hardware, il software non potrebbe essere messo in funzione.

Il concetto di ditta

Un ulteriore termine spesso confuso con impresa e azienda è “ditta”. La ditta non è altro che la denominazione commerciale dell’imprenditore, cioè il “nome” con il quale opera sul mercato. È la veste giuridica che identifica il soggetto di diritto che esercita l’attività d’impresa, ma non è né l’attività stessa né il complesso di beni usati per portarla avanti.

Capire queste distinzioni non è solo una questione terminologica. È fondamentale per comprendere la struttura e la logica con cui operano le realtà economiche. Solo distinguendo con precisione tra impresa, azienda e ditta è possibile organizzare efficacemente un’attività economica, valorizzare gli asset aziendali e navigare il complesso mondo del diritto commerciale.